-
1 контрольный пункт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > контрольный пункт
-
2 контрольная точка
punto di riferimento; вчт. punto di controllo; punto di riversamento -
3 КП
сокр. от контрольный пунктpunto di controllo, posto di blocco -
4 проходная
[prochodnája] f.punto di controllo, guardiola (di stabilimento industriale, di ospedale) -
5 пункт
1) (место, точка) punto м., luogo м., posto м.••2) ( специальное учреждение) punto м., ente м., reparto м., sezione ж.3) ( раздел документа) clausola ж., punto м., articolo м., paragrafo м.4) ( отдельный момент развития) punto м., momento м.5) ( на бирже) punto м.* * *м.1) posto m, punto mсборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunata
опорный пункт — punto di appoggio / di resistenza; caposaldo m
конечный пункт — stazione termine; capolinea m
заправочный пункт — distributore m (di benzina); pompa f ( бензоколонка); benzinaio разг.
командный пункт — posto di comando; stanza dei bottoni перен.
перевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorso
наблюдательный пункт — posto d'osservazione / di scoperta; osservatorio m
2) ( раздел документа) paragrafo m; punto m, comma m3) (отдельное место в докладе, речи) punto m; passo4) ( отдельный момент в развитии) punto mотправной / начальный / исходный пункт — punto di partenza, punto di riferimento; termine di paragone ( при сравнении)
конечный пункт — punto d'arrivo; capolinea m
поворотный пункт — punto cruciale / di svolta
кульминационный пункт — acme m, punto / momento culminante; apice m ( вершина)
5) полигр. punto mнаселённый пункт — abitato m, agglomerato di case, centro abitato
по пунктам, пункт за пунктом — punto per punto
* * *n1) gener. postazione, comma, posto, (населённый) loco, (населённый) luogo, punto, punto esclamativo, stazione, stazione (для обслуживания, исследований и т.п.)3) law. clausola4) econ. articolo, capo5) fin. punto (денежная единица страны: рубль, лира и т.п.), paragrafo, punto (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров), polo6) polygr. punto Didot, punto tipografico7) leg.N.P. comma (статьи закона, например) -
6 регулирование
1) ( управление) regolazione ж., gestione ж.2) ( регламентация) regolamentazione ж., controllo м.* * *с.1) regolarizzazione f, regolamento m; disciplina f адм.регули́рование уличного движения — regolazione del traffico
2) эк. regolamentazione; regolazione f, gestione f, controlloрегули́рование экспорта — regolamentazione delle esportazioni
3) тех. aggiustamento m, messa a punto* * *n1) gener. regolamento, regolarizzazione, regolazione2) eng. compensazione3) econ. normalizzazione, riassetto4) fin. allineamento, regolamentazione, amministrazione, controllo -
7 пункт
[punkt] m. (dim. пунктик)1.1) punto, postoкульминационный пункт — apice, culmine
2) paragrafo, comma2.◆ -
8 КП
I сокр. от катушка, пусковая II сокр. от кислородный прибор III сокр. от кнопка переключения IV сокр. от кнопка, пусковая V сокр. от компасный пеленг VI сокр. от компенсатор поляризации VII сокр. от контактор переключения VIII сокр. от контактор пуска IX сокр. от контролируемый пункт X сокр. от контрольный пульт XI сокр. от контрольный пункт XII сокр. от коробка передач XIII сокр. от кран, плавучий XIV сокр. от кран-погрузчик -
9 прорвать
[prorvát'] v.t. pf. (прорву, прорвёшь; impf. прорывать)1) rompere, squarciare, strappare2) rompere, sfondare3) impers. (fig., colloq.) perdere il controllo, sbloccarsi; sfogarsi"Вдруг её прорвало. Она наговорила барышням грубостей" (Л. Толстой) — "D'un tratto perse il controllo e coprì le signorine di insulti" (L. Tolstoj)
4) прорватьсяa) rompersi, strapparsib) aprirsi la strada, farsi strada ( a viva forza)c) (fig.) manifestarsi con impeto, irrompere, prorompere"И тут вдруг прорвалось долго сдерживаемое раздражение барона" (Л. Толстой) — "A quel punto il barone diede sfogo alla sua irritazione a lungo repressa" (L. Tolstoj)
-
10 положение
[položénie] n.1.1) posizione (f.); situazione (f.), condizione (f.); status (m.)в лежачем положении — sdraiato, coricato, supino, bocconi
при таком положении вещей — stando così le cose...
2) ordinamento (m.), regolamento (m.)3) tesi (f.), principio (m.)2.◆войти в чьё-л. положение — mettersi nei panni di qd
-
11 КО
I сокр. от кислотная обработка II сокр. от контрольный ориентир III сокр. от кран останова IV сокр. от кремнийорганический -
12 репер
м.1) геод. punto m di riferimento, caposaldo m; biffa f di controllo2) ( обозначение на проводах) contrassegno m, marcatura f -
13 контрольная точка
nelectr. presa di controllo, punto di misura -
14 регулировка
ж.автоматическая регулиро́вка радио — controllo automatico
* * *n1) gener. fasatura, messa a punto2) eng. aggiustamento, aggiustatura3) fin. regolazione -
15 репер
м.геод. biffa f di controllo, segno m [punto m] di riferimento
См. также в других словарях:
controllo — /kon trɔl:o/ s.m. [dal fr. contrôle, ant. contrerole, propr. registro che fa da riscontro a un altro ]. 1. a. [il controllare qualcosa per verificarne la regolarità, l esattezza, ecc.] ▶◀ accertamento, esame, ispezione, verifica. b. [il… … Enciclopedia Italiana
controllo — con·tròl·lo s.m. AU 1. il controllare e il suo risultato: il controllo dei passaporti, dei bagagli, evitare il controllo doganale; estens., luogo in cui avviene l ispezione o sono fatti gli accertamenti: fermarsi, attendere al controllo | fare un … Dizionario italiano
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana
Sistema Controllo Marcia Treno — (SCMT) is a discontinuous train Cab signalling system used in Italy. It shares many features with the Ripetizione Segnali (RS) system, the two systems co existing and working together. The main purpose of SCMT is to control the respect of the… … Wikipedia
Sistema di controllo della marcia del treno — Le sistema di controllo della marcia del treno (« système de contrôle de la marche des trains »), souvent abrégé en SCMT, est un système de protection des trains et signalisation en cabine utilisé en Italie. La transmission d… … Wikipédia en Français
intermedio — /inter mɛdjo/ [dal lat. intermedius ]. ■ agg. 1. [che sta in mezzo, tra due limiti di spazio o di tempo o, fig., tra due possibilità: punto i. fra gli estremi di un segmento ; soluzione i. ] ▶◀ di mezzo, mediano, medio, mezzano. ⇑ centrale.… … Enciclopedia Italiana
Burano — Piazza Baldassare Galuppi, der zentrale Platz von Burano Gewässer Lagune von Venedig … Deutsch Wikipedia
revisione — re·vi·sió·ne s.f. 1. CO esame o circostanziato riesame effettuato allo scopo di controllare e verificare errori, difetti e imperfezioni, apportando eventuali correzioni e modifiche: revisione degli atti di un concorso, di una prova scritta | la… … Dizionario italiano
dominio — do·mì·nio s.m. AU 1a. il dominare, l avere piena autorità, potere su qcn. o qcs.: brama, sete di dominio, essere sotto il dominio di qcn. Sinonimi: autorità, 1comando, 2potere. 1b. potere politico: avere, esercitare il dominio su una nazione |… … Dizionario italiano
revisione — /revi zjone/ s.f. [dal lat. tardo revisio onis, der. di revidēre rivedere ]. 1. [nuovo esame inteso a controllare, ed eventualmente a correggere, le valutazioni di un esame già operato: r. di un opera ] ▶◀ controllo, riesame. ‖ correzione. 2.… … Enciclopedia Italiana
messa — messa1 / mes:a/ s.f. [lat. tardo, eccles., missa (propr., part. pass. femm. di mittĕre mandare, inviare )]. (eccles.) [rito liturgico della Chiesa cristiana cattolica e ortodossa] ▶◀ eucarestia. ⇑ funzione. ● Espressioni: libro (o libretto) da… … Enciclopedia Italiana
